Russian TaleSpin Forum

Теперь понятно. Балу, спасибо за пояснение! Первая серия очень порадовала, и теперь я обязательно посмотрю все.

Да, "Грабеж и молнии" - самая сильная часть.

Согласен. Впрочем, это обычная вещь для пилотных серий(хотя, "пилотка" УИ, например, в этом смысле всё же малость слабовата...).

Вчера были серии: 22 - Война врунов, 23 - Легендарный авиатор Джексон и 24 - Превращения от похищения. Осталось 5 серий дубляжа от 92 года (Грабёж и молнии + Просто у вас глупый вид, часть 2)

Прекрасно. Хотя странная традиция показывать три серии за раз. И 65 не делится.

Насколько помню, одна серия из "Грабёжа и молнии" также была дублирована "Невой"... Почему-то...

"Грабёж и молнии" - все четыре серии дублировались в Останкино, но три из них потом пресловутая студия Невафильм испортила - перевела всё заново, естественно в своей кошмарно-дилетантской манере.

Странно, но 14 декабря сериала не было, несмотря на то, что в программе значилась хотя бы одна серия, - показали про Базза Лайтера.

Сегодняшние серии:

Балу голубых кровей
Игра слов
Город за горизонтом

Все три в переводе "Невы".

Серии от 27 декабря 2009 г.:

В воздухе женщины (дубляж "Невы" 2003 года)
Грабёж и молнии. Первая серия (дубляж ЦТ 1992 года)
Погром и молния. Часть вторая (дубляж "Невы" 2006 года ( ) )