(27.07.2013 21:27)Kitozavr писал(а):  Off-top ON

Аплодирую. Тогда давайте будем последовательны и возьмем за правило называть (хотя бы на сайте, ага) Париж - Пари, Афины - Атенами, Эдинбург - Эдинборо, Чикаго - Шикаго и штат Техас - Тексасом (с ударением непременно на первом слоге, а иначе не тру). Кто сказал: "Культурно-языковая традиция"? Садись, два.

Off-top OFF

К чему эти извращения? То к туалету, то к Парижу бросает турбулентность
Простая орфографическая ошибка, которую надо исправить.
Я приводил пример французской коммуны Сюзетт и креп-сюзетт, которые по-русски правильно именно так и пишутся.
Зачем предлагаете менять уже устоявшиеся в русском языке написания?
Ваш подход к орфографии напоминает позицию Балу в серии "Грязная игра слов" - "Правописание - это как дартс, раз попал, другой раз промазал - не страшно, даже если я напишу слово стрела через "е" ты же меня поймешь? За ошибки не сажают в тюрьму"...
Кстати, Дисней по-русски пишет "Кейп Сюзетт" на обложке в своем издании и это абсолютно правильно.
Я же не предлагаю перейти к написанию "Мыс Сюзетты", что тоже будет правильно, но сильно резать слух, как Дон Зарежь, например.
Вы знаете истину в последней инстанции? Что-то я сильно в этом сомневаюсь.
Так что по такому правописанию - F minus