(27.01.2013 20:45)askiriya писал(а):  Хорошо, хорошо, в универе так быстро лекции приходится писать, что я теперь не только ошибки леплю, но и буквы, оказывается, проглатываю.

Стенографией не пробовала заниматься? Кстати, пользуйся, плиз, цитатами - так удобнее.

(27.01.2013 20:45)askiriya писал(а):  Ну, чтож, с "мисс" убедил.

Уточнил у своего знакомого, знающего инглиш. Он сказал, что "мисс" вполне подходит в данном случае.

(27.01.2013 20:45)askiriya писал(а):  Неа, у меня тут ни одна кнопка адекватно не работает. Я у себя на народе страничку сверстаю, так и читать онлайн легче будет и не придёться по 20 вариантов архивов делать, а то ведь не гоже оставлять тот вариант перевода, где столько косяков.

Надо бы Балу сказать об этом. Я с ним погововрю.