Russian TaleSpin Forum

Блин, шикарно!!! По-моему, лучший текст из всех. А абзац
"Мечтает провести неделю-другую на борту «Железного грифа», чтобы изучить феномен воздушного пиратства изнутри. Дон Карнаж однажды почти согласился, но в последний момент передумал. Впрочем, репортер пока не оставил надежд уговорить капитана…"
простаки задел для нового фанфика, в духе того, что я перевожу, но возможно, гораздо интересней и живее. Кхм, кстати, может допишешь "Флажок на карте")))))).

Спасибо на добром слове, коллеги. Я старался

2 olgfox

Цитата:Можно узнать,кто автор рисунка?

Некто Франческо Франкавилла, если я правильно понял. Оригинальное изображение я немножко покоцал своими кривыми ручками, в основном в части дверной вывески.

2 askiriya

По крайней мере, теперь ты знаешь, кто пишет комментарии к опусам Рендольфа Керенски… Мда. “Флажок” - больная мозоль, с нынешней своей работой чудес не обещаю.

2 Балу

Цитата:Однако опознать прототип не могу.

Так это, в общем, неудивительно. Если б я сам не учился когда-то на журфаке, тоже вряд ли бы знал. В сети его книг нет, в большинстве библиотек - тем более… В общем, прототип забыт прочно - и совершенно незаслуженно. Потому что, помимо всех заслуг перед журналистикой, он просто-напросто был еще и талантлив. Прочитанная по программе на первом курсе “Высадка в Австралии” произвела на меня неизгладимое впечатление. Эти 150 (или около) страниц - не сборник, а, натурально, повесть, написанная в жанре репортажа, причем от третьего лица. В общем, увидите автора на развалах - берите. В крайнем случае, потом продадите мне с хорошей наценкой.

Ах да, я же фамилию не сказал. Киш. Эгон Эрвин Киш.

З.Ы. Биографическое сходство с прототипом весьма поверхностное (и не в пользу енота, кстати). Скорее, выражаясь коряво, это “ментальная проекция”.

А я так и не смог ничего придумать... Видно, сочинять биографии - это не моё. Что ж, может в следующий раз получится Желаю удачи всем участникам!

Спасибо за информацию!

Эх, Баламут... В биографии ли дело? Был бы фуррь хороший, а остальное к нему само прилипнет!

Ладно. Раз уж заявок мало - тогда вот вам небольшой бонус. Вне конкурса, наверное, раз уж срок вышел. Пусть для разнообразия будет "плохой парень" - вдруг потом пригодится?

Kitozavr, браво! (жаль здесь нет смайлика "палец вверх!"). Ты придумал не одного персонажа, ты придумал целую страну! Зверьмания - это вам не Тембрия, хотя если их столкнуть лбами... А в Зверьмании живут только собаки или ещё кто?

Лестно, но будем справедливы. Есть официальный ЧнВ-комикс 'The Dogs of War' (который я однажды переведу... все слышали, да?), а в нем стая nazi dogs из страны под названием Hounsland. Короче, это типа мой вольный перевод ("Германия" тоже звучит не ахти похоже на "Deutschland", nicht wahr?).

Видовой состав жителей Звермании мне доподлинно неизвестен (это надо данные переписи поднимать), но а) собаки там явно титульная нация и б) кошки едва ли могут там рассчитывать на сносную жизнь.

Можно я дам ссылку на этот "документ"?))

(03.12.2013 15:42)olgfox писал(а): [ -> ]Можно я дам ссылку на этот "документ"?))

Сколько угодно! А можно мне ссылку на тот форум, где ты дашь ссылку?

(03.12.2013 08:45)Kitozavr писал(а): [ -> ]собаки там явно титульная нация

Думаю остальных они истребили или истребят, по примеру портатипа.
....
А вообще здорово получилось, я даже в некое замешательства впала, думала ты взял скан реального документа и вбил туда свой кусочек(то, что оказалось "справкой"). Дошло, что не права, только, когда полностью документ открыла.