Russian TaleSpin Forum

(14.08.2013 13:58)askiriya писал(а): [ -> ]О_о а в какой серии Балу выступает невестой Хана?

В серии о похищении геликоптера - секретного проекта корпорации Хана ("Балу-громовержец" / "Baloo Thunder").

Забавно, что данное Балу прозвище Li'l Britches ("Короткие штанишки" - в русском переводе сериала повсеместно заменено на простое "Малыш", что разорвало еще одну имеющуюся связь с "Книгой джунглей", где такое же прозвище получил Маугли), Кит Клаудкикер оправдывает только в одной серии ("Превращение от похищения"), в которой действительно носит короткие спортивные штанишки, а во всех остальных случаях обходится вовсе без них, как и Балу:
[attachment=422]
Вот еще два варианта преображения Кита Клаудкикера, когда мы видим его не в привычном для нас облике (и даже с трудом узнаём ) - в форме курсанта тембрийской лётной школы (форма, правда, больше на американскую похожа, никакой корреляции со стилем других тембрийских мундиров) и костюме типичного гангстера-мобстера-бутлегера:
[attachment=446][attachment=447]
Соответственно, серии "Секретная школа пилотов" и "Задержание Младенчика".

Эх, если бы всё закончилось вот так :
[attachment=429][attachment=430][attachment=431][attachment=432]

Так ведь, в принципе, оно уже так и есть.

(21.08.2013 22:49)Балу писал(а): [ -> ]Так ведь, в принципе, оно уже так и есть.

Ну, вроде бы так и есть ,
а с другой стороны в продолжающем историю комиксе Кит - как верно здесь уже писали "живущий на птичьих правах" - при первом же появлении соц.службы бежит без оглядки...

Всем привет! Давненько меня здесь не было. У меня для есть хорошая новость для нас поклонников мультсериала. На днях я приобрёл на сегодняшний момент уже вышедшую в официальную продажу 3-ю толстенную большую книгу комиксов в твёрдом переплёте: Дядюшка Скрудж и Дональд Дак - Возвращение в ужасную долину:

Так вот, там в дополнительных материалах, где рассказывается 2-я часть биографии Дона Росы: "Новый хозяин Кейп-Сюзет", зашла речь о создании нашего мультсериала, а именно работа над сериями "Лёд и больше ничего" и "Пираты и морское чудище".
. Достаточно интересно это было прочесть.
P.s. Все 3 книги доступны на Озоне. Кстати, 2-я книга целиком состоит из самых первых отдельных комиксов о Скрудже, нарисованных самим Карлом Барксом - настоящая реликвия впервые на русском языке. В плане таковых книг чуть больше 10 (в основном все они посвящены Скруджу и в меньшей степени Даку), в одной из которых в будущем будет издана книга, где Скрудж, как персонаж, вовсе впервые появился на свет в принципе. Такой ажиотаж и практически ежемясочный выпуск книг о Макдаке, явно не обошёлся без того, что а) готовится уже в августе выйти в свет новый мультсериал об Утиных историях и б) осенью УИ исполняется 30 лет и успех как и в России уж очень велик, чего стоит печальный для нас обрыв Чудес в 1992 году именно из-за УИ. Никогда бы не подумал, что сюжет комиксов из вселенной УИ воссоздался в сериях на полях нашего мультсериала. Это ж какое влияние УИ надо иметь, чтоб додуматься до такого, помимо их собственного успешного влияния на тв для всей мультсериальной индустрии Дисней. Вот так вот, друзья.

БЛЕСТЯЩЕ!!! Очень, безусловно, интересный материал.
Кстати, зверски любопытно, с чего начинается имя Скруджа в русском варианте — ещё более символично, чем в английском оригинале.

Любопытно, но переводчики комиксов придерживаются строго к именам персонажей в стиле 90-х, т.е. вы не увидите там ни Хьюи, Дьюи и Луи, а увидите Билли, Вилли, Дилли и даже Магика де Гипноз, а не де Спелл. В первой книге, переводчики рассказывают свою историю столкновения с этими персонажами и им это очень дорого и относятся со всей душой к проделанной работе дабы порадовать и не разочаровать нас.

Door346.2BettCHAPWhicKjelJeweHarlSamuLadyValeMareBDucSoutThinShirulesSkarLawrDoorDaviIslaBibe
SimoBuruCharMariJingRichPoulMichRomaCamaTechJewePaulTeanXVIIMartPhanCaroPatrCarrDogwLewiSpic
RexoZoneHonoYvesPushJamaXVIIGatsAdioFallSamuVashCarlZIMPMichWillBelablacRobeWestDoroFranAmid
PushAlanJohnCircWindOsirSelaWindEldeAdioEdgeWindNikiIntrRVKVWantEricunclKarlNoragoalTrisKare
ZoneSatpBallWhatZoneZoneLionZoneZoneNokiZoneZoneZoneZoneZoneExpeTupaZoneZoneWindFreeZoneZone
ZoneBruxKobaTaniDracSchiElecAskoAgnuMistFirsTowaBoutBeflPolaRADIFlipSQuiSTARVOLKSierTextClas
CleaValiBeadMagiHautGlobBakuWindwwwiSateBricBoscSileHTMLWhisWindGlamTamaLoacYardJeweTracRock
XVIIBillXVIIXVIIXVIIEdwaClosVIIIRideGerrPercLeonExceSmasYevgStarBallSimAJohnGabrStepBariRobe
TombTenzChinDaviPampAnitThunRobeRichHansArenBarrVillPhilJaneXVIIWindBratInteReinLuciTaniTani
TaniCoveMagitaleInteCowbGeorSteaRobePeteHubeDigiHapptuchkasGenePIXE

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.ruсайтgascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru