Russian TaleSpin Forum

По-моему, это типичная ошибка (или изначальный порок?) многих сериалов. Серии оказываются намного слабее пилотных фильмов.

"Калина красная",-вполне серьезный фильм, не считая отдельных
комедийных моментов, смотришь,- и веришь в человека.
Но такие фильмы-редкость,хотя в ссср их снималось не мало.
А сейчас смысла нет их снимать,-вот с этим я согласен.
Я вообще сторонник Солженицына, мне приходилось сталкиватся
с подобным контингентом (включая попытку избиения меня в
собственном коридоре),-ДА, я не верю в "исправление".
И такие фильмы у меня сейчас вызвали бы недоумение и неверие.
Но сериалы?-мы смотрим через призму своего мира, и сколько вы
не ругаете бедного Карнажа, я не воспринимаю его "убийцей".

Наш "Капитан Блад" конечно не комедия, -это приключения,немного
драмы,немного романтики,ну и схватки.
А "Робин Гуд-мужчины в трико"-это не просто пародия,-это тупой
треш. Очень люблю такие фильмы,-чем тупее,тем лучше.
Кстати,-опять ведь антихристы заново перевели,и крутят по ТВ
последний перевод... никакого удовольствия.
И так,какой вывод?-не смешивайте наш мир с придуманным!
(да же если он окажется существующим!)
Разные условия-разные последствия.

olgfox писал(а):И так,какой вывод?-не смешивайте наш мир с придуманным!

Вот с этим соглашусь. Грех не согласиться. Хотя предпочитаю разделять мнение старика Толкина о Малом творении (см. его эссе "О волшебных сказках").

"Калина красная", кстати, не может рассматриваться как пример искомого фильма, ибо повествует о перерождении ОДНОГО уголовника. Собственно, в этом фильме мы видим реальную картину того, что бы случилось в итоге с гипотетическим капитаном пиратов, решившем "встать на путь исправления и сотрудничества с администрацией". Таких фильмов действительно много.

PS Мэл Брукс прекрасен практически во всех своих фильмах.

(12.10.2009 21:35)MFS Штази писал(а): [ -> ]Что самое интересное, половина англоязычных фанатов ЧнВ повлюблялись в Дона Карнажа.

Я его тоже обожаю!

---

(14.04.2010 23:46)Farku писал(а): [ -> ]Слово "karnage" с английского никак не переводится, тогда как "сarnage" значит "резня", что вполне логично для такого персонажа. Первоисточник имеется?

Именно так, Karnage, с намеренной ошибкой от carnage, и у него даже на домашнем халате вышита заглавная К.

(02.06.2012 23:01)Балу писал(а): [ -> ]По-моему, это типичная ошибка (или изначальный порок?) многих сериалов. Серии оказываются намного слабее пилотных фильмов.

Согласен, в данном случае пошли создатели сериала по кривой дорожке comic relief, но ничего, мы нашего Дона таким и любим - обаятельным, самовлюбленным, весёлым, оптимистичным, хитрым, эмоциональным, задорным разбойником и джентльменом, не нарушающим свое слово и только кажущимся беспощадным. Действительно, в первых четырех пилотных фильмах характер у него более злодейский, чем потом в сериале, но это можно объяснить тем, что как ни говори Кит - его протеже - дважды намеренно его предал и подвел, сорвав грандиозные планы по захвату Кейп-Сюзетта.

Помню, очень понравился эпизод, когда Дон собирался пытать пленных Баламута и Кита, натягивая тигриную рукавицу с когтями а la Шер Хан. Мурашки по спине, "кино и немцы", воображение разыгралось, я уже решил, что вот она, скрытая черная натура мучителя и фОшЫста сейчас проявится и прольются реки крови (за кадром, детская же история), ан нет.
Пытка заключалась в царапании грифельной доски

З.ы. А еще у него есть чудная петелька для катласа на мундире вместо ножен

ИМХО, настоящий злодей в сериале все-таки скорее гангстер Торгаш Мо - мерзавец, для которого человеческая жизнь ничего не стоит и который может хладнокровно (рептилия всё ж таки) приказать кинуть толстяка-пилота и 12-летнего пацана в жерло вулкана,

Согласен, Мо и вправду злодей. Причём по своим замашкам очень похож на Крысу Капоне.

(17.07.2013 01:01)ivancurikov писал(а): [ -> ]Причём по своим замашкам очень похож на Крысу Капоне.

Кстати, еще один весьма колоритный гад, жаль, что крайне мало его было в сериале...

(02.02.2010 18:19)ArChip писал(а): [ -> ]

(02.02.2010 17:33)Алекс писал(а): [ -> ]А уж его акцент(наверное итальянский или французский) дорогого стоит!
Ай эмь Донь Карнажь!

Полностью согласен!

Только акцент (явно романский) скорее испанский - французские слова в своей английской речи он произносит неправильно ("Воиля" вместо "Вуаля", "минюет" вместо "минют", итальянскую песню поет крайне своеобразно), и при его первом появлении играет испанская мелодия Да и темперамент...
Но его явно неродной английский - это нечто из ряда вон выходящее и абсолютно фантасмагоричное!
Жаль в русском дубляже прекрасно переданы были интонации, но не текст того, что наш Карни "молотил своим собственным языком без передышки, да? нет?"
Там такие перлы, типа "This is I Don Karnage speaking to you in my voice!" &
"Wait a min-u-ete!" &
"Allow me to introduce myself; a man who needs no introduction!
You will hand over all your valuable knickity-knacks to me!" &
"It was, how do you say, like taking candy from a baby child...
Falling off a piece of cake! Easy as pie on the log..." &
"Get my fantastic self out of here!" &
"Oh, sol a mio, oh so do you-o..."

А что за Эйфелеву башню слов он нагромоздил, перефразируя знаменитое выражение "Красота в глазах смотрящего" (Beauty is in the eye of the beholder):
"You know, worth is in the eye of me, who is doing the beholding!"

Просто прелес-с-с-ть!

кстати Карнаж может быть гривистым волком -агуаром:

Между прочим в оригинальной книге о Маугли были какие-то "рыжие дикие псы" . Намекается на индийских красных волков- они похожи на гривистого но не являются его родственниками(гривистый- едиснтвенный представитель своего подотряда) . Видимо создатели скрестили в образе карнажа два вида псовых.
А вот выдержка из википедии о красных волках(рыжих псах ) из книги о Маугли:
Красных волков под именем рыжих псов изобразил Редьярд Киплинг в сборнике рассказов «Вторая книга джунглей ». У Киплинга рыжие псы — животные, опасные для всех обитателей джунглей. Они кочуют огромной стаей, встречи с которой избегают даже слон Хатхи и тигр Шерхан.
Шерхан в какой-то серии кстати пытался договриться с пиратами... Или я что-то напутал...
Кстати реальные азиатские красные волки стаями не кочуют и сами всех боятся. Вот так.