Russian TaleSpin Forum

щас точна спою...УУУ!!!!!!!!Скучно,ребята без Дона Карнажа у нас Донни!!!Ты где,я тут вою без тебя,вон слышишь?

Вот он, вот он я.

Потому, потому что мы пираты,
Небо наш, небо наш родимый дом,
Первым делом, первым делом автоматы,
Ну а девушки - а девушки потом.

(посвящается кое-кому)

Вообще-то правильно пишется Carnage.

(14.04.2010 12:07)Farku писал(а): [ -> ]Вообще-то правильно пишется Carnage.

Дон Карнаж этого не знал!
Если честно, то и в самом сериале пишется именно «Karnage».

Даже в оригинальных моделшитах пишется "Karnage".Думаю создателям виднее,как писать

Слово "karnage" с английского никак не переводится, тогда как "сarnage" значит "резня", что вполне логично для такого персонажа. Первоисточник имеется?

http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...ts/DK6.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...ts/DK5.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...ts/DK4.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...ts/DK2.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...ts/DK3.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...ts/DK1.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...Detail.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...struct.jpg
http://animationarchive.net/TV/Series/Ta...odel_2.jpg

Везде одно написание.

(14.04.2010 23:46)Farku писал(а): [ -> ]Слово "karnage" с английского никак не переводится, тогда как "сarnage" значит "резня", что вполне логично для такого персонажа. Первоисточник имеется?

Для английского нормально. ты же на слух будешь воспринимать имя персонажа. игра слов.

Да,точно.Игра слов.