Time Waits For No Bear
Балу умудряется опоздать, потеряв по дороге груз. Заказчики — громилы из
местной мафии — вымогают за это у Ребекки десять тысяч долларов. Случайно
Баламут находит в "Нырке" искомый груз — похищенную из музея в Крангипуре
старинную корону. Балу собирается заработать, вернув корону главарю мафии, но
Ребекка в виде наказания установила очень строгий график полётов. Поэтому Балу и
Кит отправляются к гангстерам, доверив пассажирский рейс Баламуту. Однако на
приёме у шефа гангстеров выясняется, что содержимое шкатулки героям уже
известно, и они из исполнителей становятся лишними свидетелями.