Дж. Редъярд Киплинг (папа Папы Мишки, ага), проживи он лет на десять дольше:

Smoky Serpentines
RAF over Indo-China 1945

Ночь тяжела и жестока, рассвет жесток и багров.
Смотри, восходит с востока множество алых кругов.
Пилоты в священном трансе, их крылья острей ножа,
И с ними Аматэрасу, Небесная Госпожа.

Но против небесной Царицы, против её полков
Те, кто не побоится даже Ветра Богов:
Всадники на турбинах, с пушками на крыле,
Новые паладины в дюрале и оргстекле.

Это не полубоги, не ангелы даже на треть,
Всё, что они умеют - летать, стрелять и гореть.
Последнее, впрочем, реже: подписью их побед
Враг оставляет в небе извилистый дымный след.

Воют винты и турбины над мутной рекой Меконг,
Бьют снаряды и пули в синий небесный гонг,
Сплелись в ритуальном танце грохота и огней
Аматэрасу-Солнце с Властительницей Морей.

Но для Востока отныне лишен успеха поход!
Время настало богине скрыться в Небесный Грот.
Локаторы шарят в небе сотней невидимых рук,
К закату, на запад, прорвался единственный алый круг.

И это работа смертных, тех, кто горел на лету,
В вихре огненных клочьев рушился в пустоту,
Из тех, кто взлетал и падал, был сбит и врага сбивал,
Можно курган насыпать, чтоб выше Тибета встал.

Но если восстанут боги с громами наперевес,
Как пепел от сигареты, богов отряхнут с небес.
Пушки забьются в злобе, залают громам в ответ,
И в небе оставят боги извилистый дымный след!

пер. Вс. Мартыненко 1992