Честно говоря, в "докладе о воздушном пиратстве", которое я сейчас перевожу, много повторений и клешированых фраз, что после этой статьи немножко расстроило - "научность" и красочность языка подкачала, сдувшись на глазах. Я конечно пытаюсь их кое-где исправлять, но не хочется слишком далеко уходить от текста. Но в целом действительно интересно, я лично с подобным способом изложения впервые столкнулась, если не считать дипломный текст.