Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Названия серий
Автор Сообщение
VitMir Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 119
У нас с: 15.07.2013
Сообщение: #31
Ответ: Названия серий
Посмотрел, как переводили названия на других языках - у меня, во втором, пиратском наборе дисков часть серий с немецкого взята. Так они совсем не заморачивались, игры слов особой нет, просто и максимально близко к сюжету, например серия "Воспитание Балу" ("Мой прекрасный Балу") у немцев названа "Балу, разрушитель вечеринок" и т.п.Smile

Papa Bear... You are somebody... to me! (c) Kit "Li'l Britches" Cloudkicker
My door is always open sometime! (с) Don Karnage
05.08.2013 12:43
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Сообщения в этой теме
Ответ: Названия серий - VitMir - 05.08.2013 12:43

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)