Серия "Медведь на бреющем полёте" - в оригинале "Оn a Wing and a Bear", конечно же парафраз строки из знаменитой песенки американских полотов-бомбардировщиков Второй Мировой, в английском оригинале звучит как "On a Wing and a Prayer" (на русский дословно можно перевести как "На одном крыле и на молитве"). в атеистическом СССР ее перевели и пели как "Бак пробит, хвост горит, и машина летит На честном слове и на одном крыле"
Отсель вариант перевода названия серии "На слове Балу и на одном крыле" или просто "На одном крыле"