Russian TaleSpin Forum / Кейп-Сюзет / Чудеса на виражах v / Чудеса на виражах на ТВ

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Чудеса на виражах на ТВ
Автор Сообщение
ElmoSP Не на форуме
Новичок
*

Сообщений: 15
У нас с: 11.03.2009
Сообщение: #42
Ответ: Чудеса на виражах на СТС
Вроде в переводе 2003 года Кит - "Пни Тучи", а в переводе 2006 года - "Гроза Облаков". Интересно, как они там на "Неве" вообще переводили?..

Показывать первую часть серии в старом переводе, а остальные части в "новом", с изменёнными именами персонажей - это, конечно, тоже очень "оригинально"... Могли бы уж действительно все части перевести заново, раз 3 из 4 не сохранились в старом переводе.
29.12.2009 00:32
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Сообщения в этой теме
Ответ: Чудеса на виражах на СТС - ElmoSP - 29.12.2009 00:32

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

Обратная связь | Russian TaleSpin Site | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS