Пожалуйста, выкладываю заново. Прошу учесть, что звуковые дорожки предназначены для полной версии и содержат звук заставки и титров, как на DVD.
«Охотники за сокровищами»:
http://depositfiles.com/files/uardfl8ib
«По ком звонит колокол»:
http://depositfiles.com/files/t1bkp7j2g

(31.07.2010 17:30)Балу писал(а):  Прошу учесть, что звуковые дорожки предназначены для полной версии и содержат звук заставки и титров, как на DVD.

Спасибо. Подрезать и наложить я смогу.

Оказалось, что к серии "По ком звонит колокол" звук немного не подходит. Общая продолжительность с учетом отрезанных заставок больше, причем к середине отставание составляет около 20 секунд, к концу оно достигает 40 секунд.
Балу, можно выложить эту серию полностью, с видео и звуком? Или дайте пжл ссылку, откуда можно скачать "полную" версию.

Советую разрезать на две части, в середине есть место для рекламной паузы. И подгонять каждую отдельно.

Выложите, пожалуйста, еще раз дубляж 20й серии
- Полли хочет получить сокровища

спасибо заранее.

Обе ссылки рабочие!

(18.08.2010 07:53)Балу писал(а):  Обе ссылки рабочие!

да но ведь там дорожка совсем не та.
я ищу дубляж 20й серии
- Полли хочет получить сокровища
вот этой:
http://www.youtube.com/watch?v=SqASs6KB7...re=related

Спасибо.

Там есть дубляж двух серий, одна из них именно та.

(20.08.2010 06:45)Балу писал(а):  Там есть дубляж двух серий, одна из них именно та.

Я извиняюсь... меня спутало название.
Большое спасибо!

(03.08.2010 17:59)Балу писал(а):  Советую разрезать на две части, в середине есть место для рекламной паузы. И подгонять каждую отдельно.

Всё оказалось немного не так. 40 секунд просто так не отрежешь.
Сначала сделал ресэмпл под нужное время, а потом там есть два места для рекламной паузы, в них немного отрезаешь и терпимо получается. Кому надо, черкните, могу дать результат.