Да уж, воздействует на расстоянии. Этот образ - наглядный символ абсолютной власти денег. Всё продается и всё покупается, а что нельзя купить за деньги, то можно купить за очень большие деньги - вот и вся философия. А большие деньги не терпят эмоций, горячности, слабости, просчетов. Иначе они убивают. Можно сказать, что Хан - достойный "противник" денег в процессе владения ими. Потому что это всё равно как удерживать на поводке могучий действующий вулкан.