Russian TaleSpin Forum / Кейп-Сюзет / Чудеса на виражах v / Ляпы и интересные кадры мультсериала

Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ляпы и интересные кадры мультсериала
Автор Сообщение
VitMir Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 119
У нас с: 15.07.2013
Сообщение: #16
Ответ: Ляпы и интересные кадры мультсериала
В серии "Глубокие знания" когда почтальон-кенгуру приносит почту, он в русском переводе перечисляет: "Желтые страницы, зеленые страницы, интернет-страницы", что звучит забавным анахронизмом - Интернет в 1930-х?!
На самом деле он говорит "Polka dot pages", что подразумевает переплетенные листы образцов узоров и орнаментов, например


Прикрепления Изображения
   
Papa Bear... You are somebody... to me! (c) Kit "Li'l Britches" Cloudkicker
My door is always open sometime! (с) Don Karnage
12.08.2013 19:19
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Сообщения в этой теме
Ответ: Ляпы и интересные кадры мультсериала - VitMir - 12.08.2013 19:19

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

Обратная связь | Russian TaleSpin Site | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS