Как и Балу в исполнении Бубнова не стоял рядом с диснеевским. Совершенно противоположный персонаж. А между прочим, у компании Диснея был сценарий, близкий к оригиналу. Но сам Уолт Дисней решил, что нужно что-то новое и непохожее. Вот мы и имеем то, что имеем. Сегодня Балу вплотную приблизился по популярности к классическим диснеевским персонажам вроде Дональда или Гуфи. Неудивительно, что его сделали героем «Чудес на виражах», с такой-то нечеловеческой харизмой.

Ну, тогда уж вспомним и гениального Папанова-Шер-Хана, ехидного Мартинсона-Табаки и мудрого Ушакова-Каа. Кстати, а в диснеевской версии был шакал Табаки?

Нет, не был. Впрочем, его заменял Каа (как это ни парадоксально).
И давайте всё-таки вернёмся к сериалу. Удивительно, как в одном лице (я имею в виду Балу) могут сочетаться две фактически противоположные личности, как он может одновременно быть асом из асов и бояться работы как огня. На меня иногда тоже такое находит, и я после обеда тоже привык «проверять поплавки на прочность», а вот асом меня не назовёшь.

Это и есть очеловечивание образа - сочетание несочетаемого. Противоречивость, парадоксальность - и всё это так живо и естественно.

У Балу есть ещё одна привычка, которая перешла из мультфильма «Книга джунглей»: в нескольких сериях он переодевается в женское платье. Лично я навскидку вспомнил только «Женщины в воздухе» и «Шпион познаётся в беде». Может, кто-то ещё помнит другие случаи.





Вот только, как и у дикого нецивилизованного предка, у нашего Балу ничего не получается: все его маскировки обязательно раскрываются. Похоже, что это одно из требований диснеевского неписанного кодекса педагогичности: показать, что таким путём достигать успеха очень сомнительно.

Даже взять из той же заставки
Случайно крошка Джон из мультфильма "Робин Гуд" не являеся отцом Балу, несмотря на то, что он бурый?

О происхождении Балу ничего не рассказывается, так что возможно всё.
Продюсер Джимн Мэгон рассказал, что до того, как появилась идея «Чудес на виражах», он разрабатывал сериал под названием «B-Players», который не дошёл до стадии съёмок. Его героями были забытые и «нерождённые» персонажи диснеевских мультфильмов, которые в отсутствие съёмок искали себе работу в мире людей. Ну, вот теперь, как мы убедились, Балу новую работу нашёл и, должно быть, очень доволен, как и всегда.
Хотя, кажется, и в период с 1967 по 1990 год он без работы не сидел.


Обложка пластинки с песнями из фильма «Набалдашник и метла» 1971 г.

Своеобразная эволюция Балу:

Что-то из биографии Балу на английском:http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzone/hoozoo/images/baloo2.gif&imgrefurl=http://users.cwnet.com/xephyr/rich/dzone/hoozoo/baloo.html&usg=__GQulJmidKMIqR1avXNjboVyc9ig=&h=260&w=489&sz=26&hl=ru&start=9&tbnid=hy-PeZYKagj1VM:&tbnh=69&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3DBaloo%26gbv%3D2%26ndsp%3D20%26hl%3Dru%26sa%3DN%26newwindow%3D1

(02.08.2009 22:15)Балу писал(а):  У Балу есть ещё одна привычка, которая перешла из мультфильма «Книга джунглей»: в нескольких сериях он переодевается в женское платье. Лично я навскидку вспомнил только «Женщины в воздухе» и «Шпион познаётся в беде». Может, кто-то ещё помнит другие случаи.

Интересно, что когда Балу танцует у Луи с фруктами на голове в полнометражке "Plunder & Lightning" и внутрь влетает Кит и сбивает Балу с ног, он то-ли в шутку, то-ли в серьез говорит пирату "Yeah, listen to the fat lady!" [Да, слушай, что тебе говорит толстушка!] (про Балу) - т.е. такая вот одежда Балу тоже была принята Китом за женскую, получается.

(27.07.2009 23:07)Ирина писал(а):  Это мысль! Скажите, а оригинале Багира какого пола? В советском "Маугли" - женского, в американской "Книге джунглей" (это не 2003-го года, а раньше ещё) - мужского.

А по-моему все пантеры женского пола. Таинственное существо, появляющееся на свет так же непостижимо, как единорог. Наша Багира более всего отвечает этому представлению. Кстати, Розовая Пантера на заставке ранних серий, там, где с сигаретой, на нее несколько похожа.