Друзья, есть замысел взяться за работу по переводу официальных комиксов по "Чудесам на виражах". Ищу единомышленников, готовых присоединиться к процессу перевода.
Комиксы эти издавались в 1990 — 1991 годах отдельным периодическим изданием. Всего вышло восемь выпусков и четыре отдельных, представлявших собой адаптацию «Грабежа и молний». Также короткие комиксы по сериалу печатались в различных других журналах, издававшихся по лицензии компании Диснея.
Скачать оригиналы комиксов можно здесь: http://www.animationsource.org/talespin/...&id_film=9
На нашем форуме присутствуют люди, которые знают английский на уровне, доступном для художественного перевода. Рассчитываю на их помощь.
К сожалению, не удалось пока встретить здесь кого-либо, кто имел бы профессиональное отношение к комиксам, а жаль. Испытывая уважение к замечательному миру «Чудес на виражах», хотелось бы придать русскому варианту комиксов соответствующее оформление, для чего нужны специальные шрифты. Наверняка они есть в сети. Поэтому объявляется розыск шрифтов, которые максимально бы соответствовали использованным в оригинале (прямое и наклонное начертание).