Блин, шикарно!!! По-моему, лучший текст из всех. А абзац
"Мечтает провести неделю-другую на борту «Железного грифа», чтобы изучить феномен воздушного пиратства изнутри. Дон Карнаж однажды почти согласился, но в последний момент передумал. Впрочем, репортер пока не оставил надежд уговорить капитана…"
простаки задел для нового фанфика, в духе того, что я перевожу, но возможно, гораздо интересней и живее. Кхм, кстати, может допишешь "Флажок на карте")))))).