Баламут
Механик-простофиля
Сообщений: 736
У нас с: 27.07.2009
|
Rhyme&Reason/Рифма и разум
Я знаю, у нас на форуме есть поклонники ещё одного замечательного диснеевского м/с "Чип и Дейл спешат на помощь". Поэтому, хотел бы представить их и не только их вниманию этот эпохальный роман, перевод которого я сам прочитал не так давно и он оставил у меня настолько незабываемые ощущения, что я просто не мог не поделиться им с вами.
Итак, перед вами написанный ещё в 1995 году Майклом Демсио и переведённый в прошлом году на русский язык Дмитрием "Гиротанком" Гломоздой самый легендарный и самый серьёзный роман о знаменитых Спасателях. За прошедшие уже почти 20 лет никто так и не смог к нему приблизиться в плане психологии, драматизма и мастерски закрученной интриги и, думаю, вряд ли сможет. Забудьте всё, что вы знаете о якобы "детском" мультике и, как и я, погрузитесь в по-настоящему серьёзный, жестокий и невероятно драматичный мир Rhyme&Reason - мир, который перевернёт ваши представления о детских, в т.ч. диснеевских, мультиках навсегда...
http://wiki.cdrrhq.ru/Rhyme_and_Reason - оригинал для любителей английского и иллюстрации к нему.
http://forum.cdrrhq.ru/viewtopic.php?f=7&t=506 - русский перевод.
|
|
07.06.2013 00:45 |
|