Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 2
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
Автор Сообщение
Shere Khan Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 175
У нас с: 27.06.2009
Сообщение: #1
Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
006Мишки Гамми (представление).avi Заставка 92 года (Диктора убрал, запись звука была плохая, но впечатления не испортятся, я вас уверяю)
http://narod.ru/disk/19343313000/006%D0%...).avi.html
Все уже наверняка знают, что с 4 апреля 2010 года стартует мультсериал "Приключения медведей Гамми", которые были забыты многими. И вот свершилось, в эти выходные они возвращаются, но наверняка уже в новой озвучке, так как старая была утеряна. Надеюсь, что сериал будут записывать многие и выкладывать серии (не порезанные, т.е. с заставками и титрами[u]). Здесь мы также будем вести дневник этого сериала (по аналогии, что и с ЧнВ), чтобы составить картину сериала, которую нам предлагает ТВ, в данном случае СТС. Форума, посвящённого этому сериалу, к сожалению, пока нет. В первую очередь выложите отдельно заставку и титры. Надеюсь на взаимное сотрудничество.
009Мишки Гамми (представление) 3.avi
http://narod.ru/disk/19343285000/009%D0%...3.avi.html
007Мишки гамми (представление) 2.avi
http://narod.ru/disk/19343274000/007%D0%...2.avi.html
02.04.2010 15:21
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Андрик Не на форуме
DisneyJazz
*

Сообщений: 17
У нас с: 17.03.2009
Сообщение: #2
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
На студии "Пифагор" сделали новый дубляж. Из актеров старого состава приглашены Александр Воеводин и Людмила Гнилова. Остальные - новые. Впервые будут показаны все серии в дубляже. Из остальных актеров Лариса Брохман, Надежда Подьяпольская, Никита Прозоровский, Константин Карасик, Дмитрий Курта, Борис Шувалов. Режиссер дубляжа Татьяна Одноробова.
02.04.2010 16:08
Вебсайт Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Shere Khan Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 175
У нас с: 27.06.2009
Сообщение: #3
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
На этой странице дан полный коментарий режиссёра нового дубляжа МГ (см внизу)http://www.prodisney.ru/phpBB2/viewtopic...&start=440
Итак свершилось, их наконец-таки показали. Одним словом, дубляж удачный. Имена героев те же. Порядок серий тот же, что и в 1992 году. А вот собственно и новые названия серий: 1 - Новое начало (Как это начиналось). Соответствено "старое начало" - это полнометражка от 84-85 года. 2а - Коварный скульптор (Скульптор-злодей), 2б - Колдун - повелитель огня (Колдун даёт жару), 3а - Однажды он придёт (След дракона), 3б - Можно, я его оставлю? (Я хотел оставить его себе) и 4 - Гамми в позолоченной клетке (то же самое). В скобках указано название серий 92 года. Кстати, перед началом 1 серии было: Смотрите в этой серии... Видео точно, такое же как и в 009Мишки Гамми (представление) 3.avi
- верхний левый угол
Кто-то записал эти серии? Выложите пожалуйста.
05.04.2010 16:09
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Shere Khan Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 175
У нас с: 27.06.2009
Сообщение: #4
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
А вот, кстати, и полный список актёров (имеется ввиду, кто кого озвучивал):
Ворчун - Всеволод Абдулов (1992 год), Константин Карасик (2009 год).
Колдун - Виктор Петров (1992 год), Александр Воеводин (2009 год).
Бабушка - Наталья Власова (1992 год), Надежда Подьяпольская (2009 год).
Малыш - Светлана Харлап (1992 год), Дмитрий Курта (2009 год).
Солнышко - Людмила Гнилова (1992 год), Елена Войновская (2009 год).
Толстун - Александр Клюквин (1992 год), Александр Коврижных (2009 год).
Кевин - Татьяна Решетникова (1992 год), Лариса Брохман (2009 год).
Кала - Елена Соловьева (1992 год), Людмила Гнилова (2009 год).
Король Грегор - Виктор Петров (1992 год), Александр Коврижных (2009 год).
Таксфорд - Всеволод Абдулов (1992 год), Борис Шувалов (2009 год).
Герцог Игторн - Александр Клюквин (1992 год), Никита Прозоровский (2009 год).
Подлиза - Борис Кумаритов (1992 год), Борис Шувалов (2009 год).
06.04.2010 18:12
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Балу Не на форуме
Первый пилот
*******

Сообщений: 993
У нас с: 31.01.2009
Сообщение: #5
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
Людмила Гнилова не может не вызывать уважения. До седых лет озвучивать столь юных героинь — это тоже надо уметь. С одной стороны. А если с другой… ну, если с другой стороны судить, так все мы тут повёрнутые, сидим, детские мультики обсуждаем. Так что труд Людмилы Владимировны следует только уважать.
06.04.2010 19:05
Вебсайт Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Li Shang Не на форуме
Пользователь
**

Сообщений: 39
У нас с: 06.01.2010
Сообщение: #6
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
Да... Без Абдулова уже будет не то. Уму непостижимо, как могло что-то не сохраниться при технике 90-х. Ведь не люмьеровский же век. Да и Люмьеров сохранилось довольно много, часов пять.

Жалкая эта жизнь - лишь красный прах, не более. Нгуен Зы, XVI век.
07.04.2010 09:35
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Балу Не на форуме
Первый пилот
*******

Сообщений: 993
У нас с: 31.01.2009
Сообщение: #7
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
Ну, как. Когда ЦТ закрывали и делили, кассеты были размагничены. То же произошло и с «Чудесами на виражах». Хотя есть ведь пиратская запись, пусть с неидеальным звуком, так что судить можно.
07.04.2010 13:06
Вебсайт Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Shere Khan Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 175
У нас с: 27.06.2009
Сообщение: #8
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
11 апреля были следующие серии: 5а - Прорицатель (2009=1992), 5б - Гигант и камень желаний (Великан и волшебный камень, 6 - Гамми или кто-то другой (2009=1992), 7а - Беги домой, плутишка (Хитрец, домой!), 7б - Охота будет удачной (Мы идём на охоту), 8а - Нерешительный (Ужасная птица), 8б - Ночь гаргульи (Страшная ночь).
12.04.2010 17:18
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Shere Khan Не на форуме
Продвинутый
***

Сообщений: 175
У нас с: 27.06.2009
Сообщение: #9
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
18 апреля были следующие серии: 9 - Секрет сока (Секрет сока Гамми), 10а - Кисло-сладкий Ворчун (Добрый и злой Ворчун), 10б - Дуэль колдунов (Поединок волшебников), 11а - То, что ты видишь - это я (Это я, ты меня видишь?), 11б - Бешенная поездка Подлизы (Невероятное приключение Подлизы), 12а - Проблемы с пузырями (Как Пузырёк попал в беду) и 12б - Гамми в странной стороне (В чужой стороне).
Кстати, следующий мульт возможно будет Новые приключения Винни-Пуха, который также переозвучивается полностью, но уже от Невы (из-за проблем с Заходером). К большому сожалению старый дубляж на ТВ мы уже больше не увидим, несмотря на то, что он существует, в отличие от ЧнВ, МГ и частично УИ. Хотелось бы верить в обратное.
19.04.2010 15:41
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Балу Не на форуме
Первый пилот
*******

Сообщений: 993
У нас с: 31.01.2009
Сообщение: #10
Ответ: Приключения медведей Гамми (18 лет спустя)
Заходер действительно поступил очень, скажем так, неприятно. Пусть его пересказ не является прямым переводом, но имена этих персонажей уже укоренились в народных мозгах. Тем не менее, ругая компанию Диснея как паразитирующих на героях Милна капиталистических хищников, он сам поступил хищническим образом. Чего стоит его пронзительный посмертный крик на страницах журнала «Вопросы литературы»: «Винни-Пуха придумал я!»
Бориса Заходера не уважать нельзя. Но это его действие, я считаю, непоправимо. Теперь ведь Винни даже лишили права называться Пухом.
19.04.2010 16:38
Вебсайт Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)