+- Russian TaleSpin Forum (http://talespin.aniworld.ru/forum)
+-- Форум: Кейп-Сюзет (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Форум: Музей Кейп-Сюзет (/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Тема: Перевод официальных комиксов (/showthread.php?tid=83)
RE: Перевод официальных комиксов - askiriya - 01.10.2013 21:02
[attachment=493]
Перевод комикса "Угроза из-за Женщины-Грозы"
В оригинале "Danger with Danger Woman"
Основные действующие лица: Балу, Молли,Кит, дон Карнаж и его банда.
В эпизодах: Сейф Ребекки.
Описание: Пираты вместе с сейфом прихватили и Кита. Кто его спасёт?
Читать
Ответ: Перевод официальных комиксов - askiriya - 05.10.2013 21:47
![[Изображение: jQqcTni6UrNgdg1AjjpqZfP3Hf4SLzWAv3wdXNuc...Vb8gV4Bb-T]](https://lh6.googleusercontent.com/jQqcTni6UrNgdg1AjjpqZfP3Hf4SLzWAv3wdXNucbW-NzHocZNzuE_Ph_yjy6syczA44UQeLylOzVNtqwrWtMFz7aoZ1wZKEdA-aeDH6udzSweVb8gV4Bb-T)
Перевод комикса "Идиоты на борту!"
В оригинале "Idiots aboard!"
Перевод: Женщина-Гроза
Оформление: Askiriya
Основные действующие лица: Балу, Кит, Молли, громилы Мо.
В эпизодах: Ребекка, Торговец Мо.
Описание: Громилы Мо навестили Балу: их босс пропал.
Читать
Если найдёте орфографические и пунктуационные ошибки сообщите, по возможности поправлю.
И отдельное спасибо Женщине-Грозе)) Приятно было выступить в роли читателя.
Ответ: Перевод официальных комиксов - Kitozavr - 05.10.2013 22:29
Прелестная вещь! Одна из лучших, на мой взгляд. Корректуры нужен минимум, в ближайшее время этим займусь. Спасибо нашим милым дамам за отличный комикс.
Ответ: Перевод официальных комиксов - Баламут - 06.10.2013 01:03
Отличные комиксы! Первый в корректуре не нуждается вовсе, по второму небольшие "косметические" изменения отослал Аскирии.
RE: Ответ: Перевод официальных комиксов - Kitozavr - 06.10.2013 08:24
(06.10.2013 01:03)Баламут писал(а): Отличные комиксы! Первый в корректуре не нуждается вовсе, по второму небольшие "косметические" изменения отослал Аскирии.
Да если бы ты в первом ошибки нашел - после моей вычитки - я бы немедленно пошел и утопился. Grammar Nazi stirbt, aber nicht kapitulieren!
Ответ: Перевод официальных комиксов - askiriya - 06.10.2013 18:45
Китозавр, только не топись, но однажды одна ошибочка всё же нашлась.))))))
RE: Ответ: Перевод официальных комиксов - Баламут - 06.10.2013 18:59
(06.10.2013 08:24)Kitozavr писал(а): Да если бы ты в первом ошибки нашел - после моей вычитки - я бы немедленно пошел и утопился. Grammar Nazi stirbt, aber nicht kapitulieren!Да мне уж Аскирия сказала, что ты постарался)) Хорошая работа, кстати.
(06.10.2013 18:45)askiriya писал(а): Китозавр, только не топись, но однажды одна ошибочка всё же нашлась.))))))Хде? Кто такая? Почему не знаю?
Ответ: Перевод официальных комиксов - askiriya - 06.10.2013 19:04
Это не недавно было, кажись на пятидесятистраничном "Полёте на"Небочёсе", что в общем-то вполне не удивительно.
RE: Перевод официальных комиксов - Баламут - 06.10.2013 21:22
А, ну это да...
Я думал, ты про "Угрозу из-за Женщины-Грозы".
RE: Ответ: Перевод официальных комиксов - Kitozavr - 06.10.2013 23:34
(06.10.2013 18:45)askiriya писал(а): Китозавр, только не топись, но однажды одна ошибочка всё же нашлась.))))))
Ну свиная же собака! Я утоплюсь символически - пойду в душ.