+- Russian TaleSpin Forum (http://talespin.aniworld.ru/forum)
+-- Форум: Кейп-Сюзет (/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Форум: Чудеса на виражах (/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Тема: Чудеса на виражах на ТВ (/showthread.php?tid=47)
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Shere Khan - 28.12.2011 20:05
жаль, а то такой длинный текст выходит, что без него не обойтись - места много занимает
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Shere Khan - 19.01.2012 23:21
чтож, издевательство над нашим мультсериалом канал дисней уже начал проявлять, правда пока не настолько, сколько это было у Гуфи и Утиных историях, пока ограничились ль заставкой и титрами, а именно. Вначале, где-то уже с 3-4-го эфира канал начал тасовать песню от 92 года, стало это заметно тогда, когда голоса актёров, которые озвучивают название сериала и серии вдруг стали не совпадать: как правило это был голос одного актёра, например Кумаритова, и вдруг сериал читает Петров, причём с таким акцентом он читал только к серии Лёд и больше ничего и вдруг точно также появился в другой серии, где казалось его быть не должно - наштамповали, дальше хуже, уже с 8 эфира они вовсе убрали песню от 92 года и заменили её песней от Невы как в заставке, так и в титрах, несмотря на то, что дубляж самой серии остаётся от 1992 года - в общем разврат над классикой на этом канале по полной программе. Также, они начали постепенно убирать вверху логотип сериала в названии серии, при этом всё оставили на английском. Единственное утешение это то, что они пока не додумались вставить в титры чёрный кадр с невсими актёрами, которые не соответствуют дубляжу 92 года, а они могут. К счастью, песню и музыку в титрах легко можно восстанновить ибо это всё уже пробежалось на 1 канале и СТС (там было всё в порядке и всё соответствовало). Хочется верить, что при издании на DVD в будущем, заставки останутся на своём месте, т.е. с теми же актёрами, которые читают отведённую им серию в строгом соответствии. Слава богу, что 1 канал в этом плане отстрелялся и показал серии 92 года в строгом соответствии, единственное, что осталось, из того периода это только 1 серия - Грабёж и молния, часть первая, которая в случае возобновления показа (ожидается после 19 марта) будет идти вторым эфиром, остальные же части, как мы знаем уже передублированы невой к сожалению.
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Балу - 20.01.2012 01:39
Вам не кажется, что они потеряли и те записи, которые уже имелись у них?…
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Shere Khan - 20.01.2012 21:50
вряд ли, поскольку от показа на 1 канале не прошло и года даже (полгода от силы), а ведь там всё было в порядке
Мне вообще не понятно это издевательство над зрителями и над лучшим дубляжом (а они об этом знают прекрасно, что передубляж невы в мультсериалах откровенно из рук вон ужасно), зачем менять песни, вставлять кадры с миллиардными ошибками и не соответствующие даже тому, что не соответствует состав актёров (лепят состав невы на серии с составом Останкино) - это говорит о том, что если не знаешь детально лучше не берись, а им плевать, они берут и поганят, тем самым позоря имя главной мульткорпорации мира. Вместо того, если например, исправлять с инглиша на русский название серии, ну напиши ты не в стоп-кадре и красивым шрифтом (таймс (применялся для сериалов 1991 года: УИ и ЧиД и успешно вполне) и то лучше смотрится, чем то, что они предложили в УИ) - ведь у компании все для этого условия имеются, нет же они штампуют стоп-кадры, и пишут дурацким шрифтом. Обычные любители-профессионалы и то могут спокойно написать не в стоп-кадре, хотя бы например так как это показывалось до 2011 года, компании за это должно быть стыдно, причём в 1000 кратном размере.
вот для сравнения приводятся кадры из УИ, где разница в показе составляет 4-6 месяцев:
![[Изображение: 918ca142bd68571a80671d75c0b8da06.jpeg]](http://i29.fastpic.ru/thumb/2011/1114/06/918ca142bd68571a80671d75c0b8da06.jpeg)
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Балу - 20.01.2012 23:19
Да, тут прямо детективный сюжет! А может, они таким образом пытаются бороться с пиратами? Как братья Стругацкие вносили в разные экземпляры своих рукописей небольшие изменения, чтобы если эта рукопись всплывёт где не надо, знать, кто в этом виноват.
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Shere Khan - 21.01.2012 00:04
сомневаюсь, но только не понятно зачем оно им это надо, тем более уничтожать лучшее и превращая в худшее так, чтобы потом воротило.
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Балу - 21.01.2012 09:18
Это крайне сложный вопрос, если он вообще имеет ответ. Почему русское издание CDRR отличается от венгерского или греческого? Уж не вина ли это наших отечественных головотяпов?
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Shere Khan - 21.01.2012 23:35
Конечно их вина, а иначе не назовёшь. Например у вас, в Украине издания мультсериалов вообще с картонным боксом издаются, ток по-моему они количество дорожек сократили, судя по описаниям. То, как издают мульты в Украине - заслуживает всяческих похвал, + то, как показывают мульты в кинотеатрах, например Король лев, который там уже был в июле 2011 года, а у нас в РФ он будет только в марте, несмотря на то, что в США он вышел чуть позже - в сентябре. Там же, в Украине уже готовится к выходу на экраны Красавица и чудовище в 3D, а у нас неизвестно когда и будет ли вообще (наверняка в конце августа).
Да и чем чёрт не шутит, что российское издание нашего сериала будет удручающем в виду того, что всё делается под неву, поэтому кто уже приобрёл этот сериал из Восточно Европы, тот наверняка оказался в выиграше, несмотря на язык на обложке издания (которую и поменять можно, а вот надпись на диске врядли)
Да, если у кого есть канал Дисней-Россия, то обновление нашего сериала пока идёт по вторникам и четвергам (где уже можно ощутить ляпы и увидеть те замечания, которые были выше изложены).
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Donald - 23.01.2012 14:52
А что ждать от канала Дисней-Россия? Так же, как и от российского сайта disney.ru, где обновления раз в три месяца, хотя на http://disney.go.com/index?intoverride=true каждый день что-то новое добавляется, даже раздел есть на главной странице: Today on disney.com. Так что меня уже давно не удивляет, что в России вся продукция выходит в искаженном виде. Благо есть интернет, где все можно скачать, посмотреть, в том виде, как оно создано авторами.
Ответ: Чудеса на виражах на ТВ - Shere Khan - 14.05.2012 00:41
Частично обещанное (видеоформление 90-х на ЦТ), которое забыть просто не возможно (кто это застал, а кто нет - оценит высочайший класс видеооформления на Центральном ТВ, то насколько ответственно делали работу мастера, понимая, что это всё-таки не мелкая сошка, а Дисней. Народ замирал в ожидании любимых мультов, собравшись всей семьёй либо с друзьями так, что все дворы были пустыми, и что с трудом верится, армейские комнаты отдыха были заполнены до отказа на 1 час - и всё лишь ради такого). Может многие и видели начало, но отнюдь не до конца:
- титры попались лишь при составе Гамми+УИ. Одиночных вылетов непосредственно перед заставкой, в РФ для этих мультов не были показаны.
Там есть ещё по 1992 году, но это уже без Балу (кому интересно, зайдите на страницу того, кто эти сокровища выложил). Что касается того первоначального вида мультсериала - работа ведётся и занимает весьма продолжительное время. но оно того стоит.