For Whom the Bell Klangs, Pt. 2
Чёрный археолог Лязг использует Балу, Луи и Кэти, чтобы найти древнее оружие. Им оказывается гигантский колокол с резонатором, с помощью которого Лязг уничтожает разрушительными звуковыми волнами посланные за ним полицейские войска и угрожает стереть с лица земли город Гафию. Герои ищут главный колокол, с помощью которого они вызывают песчаную бурю. Балу вывозит Луи и Кэти на «Нырке», но древний город остаётся погребённым под завалами песка.