On a Wing and a Bear
Балу лишается лицензии за превышение скорости и вынужден сдавать экзамен заново. К несчастью, ему встретился тот самый экзаменатор, который некогда провалил его по вождению автомобиля — большой любитель «срезать» всех и каждого. Дела компании «Заплати и лети» катятся под откос: единственный лётчик лишился прав, а воздушные пираты постоянно грабят танкеры Шер Хана, и цены на горючее поднимаются с каждым днём. Однако в очередном экзаменационном полёте Балу обнаруживает базу, где пираты хранят награбленное топливо, и становится свидетелем любопытных событий.