Перечень серий

Серии перечислены в том порядке, в котором они демонстрировались в США во время премьерного показа сериала в 1990 - 1991 годах.

 

1 Plunder and Lightning (Part 1) Грабёж и молнии (часть 1)*
2 Plunder and Lightning (Part 2) Грабёж и молнии (часть 2)***
3 Plunder and Lightning (Part 3) Грабёж и молнии (часть 3)***
4 Plunder and Lightning (Part 4) Грабёж и молнии (часть 4)***
5 From Here to Machinery Кто заменит робота?*
6 It Came from Beneath the Sea Duck Пираты и морское чудище*
7 Time Waits for No Bear Время не ждёт*
8 Mommy for a Day Трудно быть мамой*
9 I Only Have Ice for You Лёд и больше ничего*
10 Molly Coddled Молли в неволе*
11 Polly Wants a Treasure Охотники за сокровищами**
12 Vowel Play Игра слов**
13 The Idol Rich Кому дороже идол?*
14 Stormy Weather В штормовую погоду**
15 Bearly Alive Еле-еле душа в теле*
16 Her Chance to Dream Мечты, где ваша сладость?*
17 All's Whale That Ends Whale Суета из-за кита*
18 The Golden Sprocket of Friendship Тембрийская награда*
19 For a Fuel Dollars More Надбавка за заправку*
20 A Bad Reflection on You (Part 1) Просто у вас глупый вид (часть 1)*
21 A Bad Reflection on You (Part 2) Просто у вас глупый вид (часть 2)***
22 On a Wing and a Bear Медведь на бреющем полёте*
23 A Star Is Torn И звёзды меркнут*
24 A Touch of Glass Не всё то золото, что блестит*
25 The Bigger They Are the Louder They Oink Чем они больше, тем сильнее хрюкают*
26 A Spy in the OintmentA Spy in the Ointment Шпион познаётся в беде*
27 The Balooest of the Blue Bloods Балу голубых кровей**
28 A Baloo Switcheroo Превращения от похищения*
29 Whistlestop Jackson, Legend Легендарный авиатор Джексон*
30 Double or Nothing Всё или ничего**
31 Feminine Air В воздухе женщины**
32 Last Horizons Город за горизонтом**
33 Flight of the Snow Duck Полёт снежного утёнка**
34 Save the Tiger Если ты спас тигра**
35 The Old Man and the Sea Duck Старик и утёнок**
36 War of the Weirds Война врунов*
37 Captains Outrageous Грозные капитаны**
38 The Time Bandit Бандиты и время**
39 For Whom the Bell Klangs (Part 1) По ком звонит колокол? (1 серия)**
40 For Whom the Bell Klangs (Part 2) По ком звонит колокол? (2 серия)**
41 Citizen Khan Гражданин Хан**
42 Gruel and Unusual Punishment Овёс и необычное наказание**
43 Jolly Molly Christmas С рождеством, Молли!**
44 My Fair Baloo Воспитание Балу**
45 Waiders of the Wost Tweasure Искатели утраченного сокровища**
46 Flight School Confidential Лучшая школа пилотов**
47 Bringing Down Babyface Задержание Младенчика**
48 Jumping the Guns Пушки и прыжки**
49 In Search of Ancient Blunders В поисках ошибок древности**
50 Louie's Last Stand Последний шанс Луи**
51 Sheepskin Deep Глубокие знания**
52 Pizza Pie in the Sky Пиццу с неба получай**
53 Baloo Thunder Балу-громовержец**
54 Bullethead Baloo Реактивный Балу**
55 Destiny Rides Again Судьбу не обманешь**
56 Mach One for the Gipper Экспериментальная модель**
57 Stuck on You Я от тебя не отстану**
58 The Sound and the Furry Пушистые непоседы**
59 The Ransom of Red Chimp Выкуп за тётушку**
60 The Road to Macadamia Дорога в Макадамию**
61 Your Baloo's in the Mail Ваш почтальон Балу**
62 Paradise Lost Потерянный рай**
63 The Incredible Shrinking Molly Очень маленькая Молли**
64 Bygones Гости из прошлого**
65 Flying Dupes Осторожно, за штурвалом ас**

* Дубляж на русский язык Телевизионной студии кинопрограмм ЦТ, 1992 г.

** Дубляж на русский язык студии "Невафильм", 2003 г.

*** Серии, дублированные в 1992 г. и повторно дублированные в 2003 г.


Форум