О, кстати, "Боже мой,
Боже , Боже... Карнаж добрался до масла...в моём картере!" И капает что-то чёрное. Знатоки самолётостроения. Это такое масло или всё-таки нефть?

---

(25.09.2013 19:59)to infinity and beyond писал(а):  

Цитата:"yumpin yimminy"

По-моему, это просто восклицание,как yay, yeah, yeehaw, и т.п., только "расширенная версия".
Вряд-ли тут имелся ввиду какой-то акцент.

"yay, yeah, yeehaw" переводиться, а перевод "yumpin yimminy" невозможно нигде найти. Зато, если "y" поменять "j", хоть какой-то смысл появляется. Если верить Гугл-переводчику, то Jim и Gim на мой слух звучит очень похоже. Практически идентично.