(25.09.2013 19:48)Kitozavr писал(а):  Так, по порядку
Тшорт фозми! - вот это ближе.

Кстати, реально лучше, спасибо.

(25.09.2013 19:48)Kitozavr писал(а):  Но лично я за свиную собаку. Schweinehund! - весьма популярное немецкое ругательство.

Не, я думаю это уже перебор. Во-первых, он всё-таки по английски говорит с акцентом, а не по немецки, а , во-вторых, такие выражение у нас мало кто знает. Скажем, если бы я такой вариант перевода прочла, скажем, вчера, подумала бы, что переводчик сошёл с ума как минимум, так как и понятия не имела, что такое выражение имеет место быть.