Гиротанк писал(а):Тут сплошь неформальная лексика. Смысл такой: "Понял всё ясно, как божий день! Рыбе придется обождать. Надо срочно лететь спасать Кита." При желании можно это поцветастей выразить, имитируя образность речи Балу, но тут уж вам виднее должно быть.