О спасибо, огромное Kitozavr и Fogel.

(13.04.2013 08:23)Fogel писал(а):  Я бы сказал "Apologies & Introduction" = "Защита и предупреждение" но надо бы видеть контекст применения. Если это то, на что я думаю, то "Закон и порядок" очень подойдет
А вообще это скорее всего отсыл к девизу американских полицейских "служить и защищать"

Это шапка к трактату о воздушном пиратстве. Начинается он так :
"По Вашей просьбе, я послал Вам предварительный вариант трактата на тему воздушного пиратства. Надеюсь, что работа пока просветит Вас относительно теории и практики этого явления. Также я предупреждаю, что основная часть работы на данный момент по большей части основана на предположениях и слухах, а не на вещественных доказательствах. Надеюсь, что просмотрев это, Вы, как я просил уже много раз прежде, исправите ошибки и опубликуете достоверные материалы и утверждения из моего исследования.

Рендольф Керенски (Randolph Kerinski)

При рассмотрении воздушного пиратства, мы должны обратить внимание на цели и задачи этих угонщиков самолётов. Если мы это сделаем, то сможем спрогнозировать общую тактику, которую применят воздушные пираты. Очевидно, их главная цель состоит в том, чтобы противозаконно получать какие-либо материальные ценности из очередного самолёта. Однако, воздушные пираты сталкиваются с серией препятствий, достигая эту цель."

Вроде как автор извиняется и предупреждает, но звучит как-то дико. А вот идея с девизом мне нравиться.