Ну, вообще на данный момент я оставила вариант "великодушно", как сарказм подойдёт и в духе Карнажа. "Великоденежно", честно-говоря, не очень подходит по смыслу, если только переделать на -"щедрым", потому что после этих слов он захваченным пилотам даёт один парашют на двоих и предлагает им самим решить кому парашют достанется, прежде чем их выставят за борт.....
Кстати, этот вариант вполне может быть "magna"- высшее, максимум. Доведённое до крайности. "mone" -деньги. Спасибо за идею.

---

http://www.animationsource.org/nogui.php...m=9&deb=11
леваая, вторая снизу картинка

---

Пока собираюсь перевести "Вы,знаете, я сегодня чувствую себя до странного крайне щедрым!"