Оу, не знала, что они и так апостроф используют. Спасибо. Там по смыслу переносное значение больше подходит, но общий смысл поняла.
Тогда может твой английский товарищ ещё с этим ребусом поможет: Карнаж говорит, что чувствует себя сегодня странно magnamoneous. В общем, поиски привели к следующему выводу:
magn - корень со значением "великий", "большой", как в "великодушный", "великолепный"
-ous суффикс харрактерный для прилагательных, произошедших от существительных.
-amone- пока не дошло. Хочется предположить, что это слово произошло от Амон-ра, но "е" на хвосте мешается некстати(

---

правда есть ещё вариант amone' - чистая ненависть.