(23.01.2013 16:55)askiriya писал(а):  Объясните, что это за словообразования такие...annuda и shaddup

Если тот же словарь сленга UrbanDictionary(кстати, очень полезная вещь, рекомендую) не врёт, то shaddup - это сленговая замена shut up!(Заткнись!). А вот на запрос слова anudda он почему-то даёт другие определения(слова).

В принципе, учитывая, что это комикс, а места в нём мало - это скорее всего просто сленговое сокращение более длинного выражения, дабы уместить текст в квадратик. Например, "an nude" - "обнажённый".

Just gimme annuda doll and shaddup, Ralph! - Просто дай мне этого пупса и заткнись, Ральф!