А вот, кстати, и полный список актёров (имеется ввиду, кто кого озвучивал):
Ворчун - Всеволод Абдулов (1992 год), Константин Карасик (2009 год).
Колдун - Виктор Петров (1992 год), Александр Воеводин (2009 год).
Бабушка - Наталья Власова (1992 год), Надежда Подьяпольская (2009 год).
Малыш - Светлана Харлап (1992 год), Дмитрий Курта (2009 год).
Солнышко - Людмила Гнилова (1992 год), Елена Войновская (2009 год).
Толстун - Александр Клюквин (1992 год), Александр Коврижных (2009 год).
Кевин - Татьяна Решетникова (1992 год), Лариса Брохман (2009 год).
Кала - Елена Соловьева (1992 год), Людмила Гнилова (2009 год).
Король Грегор - Виктор Петров (1992 год), Александр Коврижных (2009 год).
Таксфорд - Всеволод Абдулов (1992 год), Борис Шувалов (2009 год).
Герцог Игторн - Александр Клюквин (1992 год), Никита Прозоровский (2009 год).
Подлиза - Борис Кумаритов (1992 год), Борис Шувалов (2009 год).