Сегодня, 14 января, день рождения замечательной актрисе кино и дубляжа Наталье Защипиной. В "Чудесах на виражах" она озвучила роковую красотку Кисулю Кабуддл, в CDRR - Чипа, Кисмет и бабочку-цыганку Кассандру, а в "Утиных историях" - миссис Клювдию, Золотко Голди, мамашу Фентона-"Уткоробота", миссис Крякшелл и саму Мамашу Гавс(во 2-ом сезоне).

С днём рождения, Вас, Наталья Александровна!

Спасибо. Баламут!! По возможности собираю инф. и фото наших актёров с озвучки.
Кстати, кто наконец озвучивал Таню Мышкевич,-Ольга Голованова,или нет?...
Блин...вот уже столько лет ищу ответ-ничего...

olgfox, интересный вопрос. Ни на Вики, ни на Кинопоиске ответа на него нет. Возможно, стоит поискать фанатские сайты или купить ДВД. Кстати, нашёл твой вопрос Ольге на Кинотеатре

Ещё пара слов о Наталье Защипиной. Её муж - актёр Борис Михайлович Кумаритов также блестящий мастер дубляжа. В CDRR его неподражаемым голосом говорит великолепный Толстопуз и ещё несколько второстепенных персонажей, а в ЧнВ - неподражаемый "я полковник Фс-спигот!", забавный великан Самосвал, капитан Уильям Стэнсберри и "легендарный авиатор Джексон, ха-ха!".

Двд давным давно куплены, все 4 части. Осталось сериал достать. Нет ничего в титрах,
то есть,-если и есть, то в "общих чертах"-без указания персонажей... Я с 96 так и называю-" Танин голосок". Как фильм какой смотришь, О-Танечка! Очень много Её на озвучках. Ладно, Людмилу Гнилову или Наталью Гурзо достать не проблема, но Таню...
Фанатских сайтов особо и не встречал,-или посвящены Спилбергу, или мультипликации вообще...Всё равно ничего не находил.
Ещё очень мало Раисы Мухаметшиной, я видел только один фильм, где Она снялась-
"Музыкальная смена",год примерно 87.. Про пионерский лагерь,да и то,-Она там клоунессу
сыграла..

Ну, видео с Мухаметшиной - это, как раз, не проблема
http://forum.cdrrhq.ru/viewtopic.php?f=2&t=1286

что у нас тут происходит

Спасибо, механик-простофиля, как всегда, на высоте.

Всегда пожалуйста, Женщина-Гроза

Так...возможно я что-то нарыл...
Как известно в сериале о понях есть совсем не много серий с професиональной озвучкой.-

Продолжительность: 00:22:00
Год выпуска: 2010
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Лорен Фауст / Lauren Faust



Роли озвучивали: Зелинская Мария - Пинки Пай, Татьяна Чигель - Рэйнбоу Дэш, Татьяна Шитова - Твайлайт Спаркл, Ольга Голованова - Эпплджек, Жанна Никонова - Рарити, Алла Молчанова - Флаттершай, Татьяна Весёлкина - Спайк

Твайлайт-возможно Таня..очень похожа! В нескольких серия она же озвучивает Флатершай.

Конечно, уже пытался искать-ничего нет...

А вообще всё, как я и говорил-как какое кино-так Таня..
Одни Тани кругом,-ну ещё Наталья Гурзо.

Ещё одна загадка. Купил я диск с понями, -там кроме современного сериала есть
несколько классических серий из 80-х, -ну вы в курсе,что были и пони старого образца.
Так вот,я сильно удивился- на озвучке весь "командный состав" первой половины 90-х.
И Рокфор есть, и наша Гаечка в лице Раисы Мухаметшиной...
Но...когда и где показывали сериал?? Я ничего подобного в то время не видел!