Спасибо, Китозавр. Значит я в правильном направлении думала. Ещё одна спотыкашка. "Keep yours khakis on, Lily.That's where we are going!" Я бы перевела это как "Держи свои ключи на готове, Лили. Мы туда и направляемся!" Правда, помоему это сильно притянуто за уши, и, получается, Балу из Бостона. "khakis" - ключи от машины на бостонском сленге. Хотя есть ещё предположение, что Балу говорит что-то типо "Продолжай защищаться, Лили..." http://www.animationsource.org/nogui.php...m=9&deb=18 сааамый нижний фрейм. Есть какие-нибудь мысли на этот счёт?