Похоже, что "engine" в оригинале употреблено в смысле "силовая установка", т.е. все моторы, сколько их ни есть на борту. Но не поклянусь, ибо вражескую авиационную терминологию знаю не в совершенстве.

Или накрылся один мотор, а тяги трех оставшихся не хватило для полета? Бред, запас мощности должен быть немереный (вертикальный взлет же!).

С другой стороны, если не предусмотрено минимального дублирования систем и четыре двигателя могут отказать одновременно - как же Равенвуд ухитрился прослыть выдающимся конструктором?