(26.04.2013 00:18)askiriya писал(а):  conventional artillery | g-sort
воен. классическая артиллерия; обычная артиллерия
хим.оруж. ствольная артиллерия

Видимо, имелась в виду артиллерия, обычная на момент написания "Доклада". В буквальном переводе звучит коряво, согласен. Но "ствольная артиллерия" тоже не к месту: вряд ли перед Великой войной боевые корабли вместо пушек несли огнеметы, ракетные установки, минометы etc. Поэтому предлагаю все-таки "нарезную артиллерию".