А вот, мистер Хан, и обещанные ссылки. Балу своё слово держит.

http://depositfiles.com/files/vidjy24qf
http://depositfiles.com/files/iftcwnzpe

Здесь обе серии, дубляж к которым считался потерянным:
1. Polly Wants A Treasure — Охотники за сокровищами
2. For Whom The Bell Klangs (Part 1) — По ком звонит колокол (часть 1)

Звук подогнан под формат существующей раздачи с немецкой звуковой дорожкой.
Кстати, как можно убедиться, переводчиками допущен ещё один «ляп»: в первой части «По ком звонит колокол» чёрный археолог носит фамилию Лязг, во второй — Звон. О причинах такого головотяпства остаётся лишь гадать, впрочем, при переводе сериалов это уже не первый случай.