Появилась такая вот информация на страницах Википедии о том, что "эпизод «Flying Dupes - Острожно, за штурвалом ас» транслировался только один раз и при повторных показах был удалён, так как в нём затрагивается террористическая тема": Оригинал
Я не знаю точно, но догадываюсь, что именно эта серия была перерисована на похожий сюжет, но с наименьшими намёками на эту тему, исходя из этих соображений (слишком похоже на то, что имелось в заставке, но сегодня этого нет), но она по-моему от этого мало изменилась, но тогда вопрос, почему она до сих пор транслируется в России, может быть это действительно перерисованный вариант и показывают ли её сегодня там за бугром? И кто их там знает, может быть так, что в 2010 году мы эту серию видели в последний раз, ведь не известно, будет ли она на 1 канале в 2013-2014 гг (учитывая перерыв в показе сериала и то, что она идёт практически под занавес сериала). Время покажет.