Ну,это всё обьясняет! Откуда в провинции в 93 какие-то 2х2 ??
Непонятно,почему сериал по обычным программам не показывали?..
Не купи я диск,так ничего бы и не узнал...

---

Вот список серий у меня на дисках. Было куплено два DVD, классические пиратские-пожато,титры и год выпуска есть не у всех,что смог,-то выловил.

1 ДИСК-
13 СЕРИЙ

1 СЕРИЯ-ЦВЕТЫ БЕГЛЕЦЫ-1986
FUGITIVE FLOWERS

2 СЕРИЯ (4)-ПРИВИДЕНИЯ В РАЙСКОМ ДОМИКЕ
THE GHOTS OF PARADISE ESTATE

3 СЕРИЯ (6)-КАМЕННЫЙ ПЁС -1986
CRUNCH THE ROCKDOG

4(4) СЕРИЯ-СЛАСТЁНА И РАЗГАДКА ЗАГАДКИ
SWEET STUFF AND THE TREASURE HUNT

5(10) СЕРИЯ-ВОСТАНИЕ В РАЙСКОМ ДОМИКЕ
THE REVOLT OF PARADISE ESTATE

6 СЕРИЯ-ПРИНЦ И ПОНИ
THE PRINCE AND PONIES

7 СЕРИЯ-ПОЛЁТ К ТАИНСТВЕННОМУ ЗАМКУ -1986
FLIGHT TO CLOUD CASTLE
(К 7 СЕРИИ-ДУБЛИРОВАН КОРПОРАЦИЕЙ ВИДЕО
ФИЛЬМ,СТУДИЯ ДУБЛЬ,ПО ЗАКАЗУ ТЕЛЕКАНАЛА
ДВАЖДЫ-ДВА, ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО И РУССКИЙ ТЕКСТ ПЕСЕН-Екатерины Винокуровой,ЗВУКООПЕРАТОР-Ирина Моисеева,РЕДАКТОР-Марина Смирнова,ДИРЕКТОР-Нина Евдокимова,
РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ И ИСПОЛНЯЛИ ПЕСНИ-
Людмила Ильина,Раиса Мухаметшина,Элеонора Прохницкая,Вадим Андреев,Всеволод Абдулов.
РЕЖИССЁР-Элеонора Прохницкая)


8 СЕРИЯ- КОНКУРС ПРИНЦЕСС -1986
THE QUEST THE PRINCESS PONIES
(К 8 СЕРИИ-АНАЛОГИЧНО )


9 СЕРИЯ-ЗОЛОТЫЕ ПОДКОВКИ -1986
THE GOLDEN HORSESHOES


10 СЕРИЯ- ОСВОБОЖДЕНИЕ ИЗ ЗАМКА ТЬМЫ
RESCUE FROM MIDNICHT CASTLE


11 СЕРИЯ-2 ЧАСТЬ-ПУТАНИЦА
MISH MASH MELEE


12 СЕРИЯ- ТАИНСТВЕННАЯ ДВЕРЬ - 1986
THROUGH THE DOOR
(К 12 СЕРИИ -АНАЛОГИЧНО,ПЛЮС ДОПОЛНЕНО-
ПРАВА НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ СЕРИАЛА НА ТЕРРИТОРИИ СНГ И СТРАН ПРИБАЛТИКИ ПРИНАДЛЕЖАТ
ТЕЛЕКАНАЛУ ДВАЖДЫ-ДВА)


13 СЕРИЯ- СВЕТЯЩАЯСЯ РАДУГА - 1986
THE GREAT RAINBOW CAPER



БОНУСОМ-ВСТРЕЧА С ПОНИ (ЗНАКОМСТВО С ПОНИ)
СНЯТО ПОХОЖЕ ПОЗЖЕ СЕРИАЛА 80-Х
-ТОЖЕ СТАРЫЕ ПОНИ,ХОТЯ ДИЗАЙН НЕМНОГО ИЗМЕНИЛИ,
НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА ЗНАКОМЫЕ, ОСТАЛЬНЫЕ...НАВЕРНО СТАРЫЕ. ОЗВУЧКА..ГМ...АИД ЕГО ЗНАЕТ..
ВРОДЕ ПРОСКАКИВАЮТ ГОЛОСА РАИСЫ МУХАМЕТШИНОЙ И
ТАНЕЧКИ...



ВТОРОЙ DVD

2 СЕРИЯ-ВОЛШЕБНЫЕ МОНЕТКИ
THE MAGIC COINS


7 СЕРИЯ-ЩЕНОК В ГОСТЯХ У ПОНИ
PONY PUPPY

8 СЕРИЯ- THE RETURN OF TAMBELON -
БЕЗ ПЕРЕВОДА-НА АНГЛИЙСКОМ


11 СЕРИЯ-ОГНИ РАМПЫ
BRIGHT LIGHTS


13 СЕРИЯ-ВСТРЕЧА С ГОРЮНЧИКОМ
WOE IS ME



14 СЕРИЯ-LITTLE PIECE OF MAGIC
(ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ НАЗВАНИЯ НЕТ)


15 СЕРИЯ-МАЛЫШКА,НА УЛИЦЕ ХОЛОДНО
BABY, IT S COLD OUTSIDE


16 СЕРИЯ-ЗЕРКАЛЬНАЯ ПРИНЦЕССА
THE GLASS PRINCESS



17 СЕРИЯ-WOULD BE DRAGONSLAYER
НАЧАЛО ПОЧЕМУ-ТО НА АНГЛИЙСКОМ,-
ДАЛЬШЕ ДУБЛЯЖ


18 СЕРИЯ-SPIKES SEARCH
(ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЯ НЕТ)


19 СЕРИЯ-КОНЕЦ ДОЛИНЫ ГРЁЗ
THE END OF FLUTTER VALLEY


20 СЕРИЯ-СОМНАМБУЛА
LERE PARTIE (ФРАНЦ?)

---

Во всех приведёных сериях ,кроме одной на английском-полный ,и хорошо знакомый нам дубляж. Я как в прошлое попал)))