Трудности перевода

Рейтинг темы:

Голосов: 0 - Средняя оценка: 0
1
2
3
4
5

Каскадный режим \| Линейный режим Трудности перевода
Автор	Сообщение

Kitozavr Не на форуме

Продвинутый

Сообщений: 359
У нас с: 30.07.2012

Сообщение: #31

RE: Ответ: Трудности перевода

(11.08.2013 00:07)askiriya писал(а): Чаще всего встречается перевод "khaki"s как "цвет хаки", или "армейский"

Я так думаю, перевод "пошевеливай галифе, Лили" будет несколько чересчур Big Grin

Если серьезно, корявый подстрочник "оставь без изменения свой ключ зажигания" - это и будет "Не заводись", так?

Трилобита раствор спиртовой 146%

11.08.2013 21:39

« Предыдущая | Следующая »

Сообщения в этой теме

Трудности перевода - askiriya - 25.04.2013, 19:19

RE: Трудности перевода - Баламут - 25.04.2013, 20:42

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 25.04.2013, 20:51

Ответ: Трудности перевода - Баламут - 25.04.2013, 21:34

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 25.04.2013, 23:18

RE: Ответ: Трудности перевода - askiriya - 26.04.2013, 00:18

RE: Ответ: Трудности перевода - Баламут - 26.04.2013, 00:59

RE: Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 26.04.2013, 10:09

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 26.04.2013, 02:31

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 26.04.2013, 12:20

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 18.05.2013, 22:52

RE: Ответ: Трудности перевода - askiriya - 18.05.2013, 23:10

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 19.05.2013, 13:02

RE: Ответ: Трудности перевода - askiriya - 19.05.2013, 15:39

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 31.05.2013, 09:57

RE: Ответ: Трудности перевода - Баламут - 03.06.2013, 11:55

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 02.06.2013, 15:53

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 03.06.2013, 09:56

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 03.06.2013, 22:07

RE: Трудности перевода - Fogel - 07.06.2013, 10:54

RE: Трудности перевода - askiriya - 07.06.2013, 13:26

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 07.06.2013, 15:41

RE: Ответ: Трудности перевода - askiriya - 07.06.2013, 20:03

Ответ: Трудности перевода - Fogel - 07.06.2013, 20:14

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 02.08.2013, 00:27

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 02.08.2013, 01:32

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 10.08.2013, 21:54

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 10.08.2013, 22:26

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 11.08.2013, 00:07

RE: Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 11.08.2013 21:39

Ответ: Трудности перевода - to infinity and beyond - 11.08.2013, 02:01

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 12.08.2013, 12:07

Ответ: Трудности перевода - Fogel - 26.08.2013, 21:53

Ответ: Трудности перевода - olgfox - 27.08.2013, 15:35

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 28.08.2013, 11:18

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 27.09.2013, 22:17

Ответ: Трудности перевода - Баламут - 27.09.2013, 23:05

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 28.09.2013, 12:11

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 28.09.2013, 20:48

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 28.09.2013, 22:44

Ответ: Трудности перевода - Kitozavr - 28.09.2013, 23:12

Ответ: Трудности перевода - askiriya - 29.09.2013, 15:09

Ответ: Трудности перевода - Fogel - 04.10.2013, 20:55

RE: Трудности перевода - olgfox - 23.12.2013, 14:09

Ответ: Трудности перевода - Женщина-Гроза - 23.12.2013, 17:22

Ответ: Трудности перевода - to infinity and beyond - 23.12.2013, 17:55

Ответ: Трудности перевода - olgfox - 24.12.2013, 13:35

RE: Ответ: Трудности перевода - Женщина-Гроза - 24.12.2013, 19:03

Ответ: Трудности перевода - olgfox - 25.12.2013, 17:38

RE: Трудности перевода - vorthan2 - 04.12.2021, 01:24

RE: Трудности перевода - vorthan2 - 25.12.2021, 23:54

Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)