(23.01.2013 17:46)askiriya писал(а):  О, спасибо большое

Да не за что Я сам, правда, перевожу через Google Translator под настроение, поэтому частенько приходится сверяться с Гуглем или УрбанСловарём, если это сленг какой-нибудь(а в комиксах это практически сплошь и рядом из-за малого кол-ва свободного места). Я на всякий случай ещё уточню у нас на форуме у знающих инглиш людей насчёт более точного перевода.