Russian TaleSpin Forum
Маленький Принц - Версия для печати

+- Russian TaleSpin Forum (http://talespin.aniworld.ru/forum)
+-- Форум: Ресторан Луи (/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Форум: Звездивуд (/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Тема: Маленький Принц (/showthread.php?tid=679)



Маленький Принц - Баламут - 26.12.2015 16:54

[Изображение: 1_1055.jpg]

Экранизация бессмертной сказки гениального Антуана де Сент-Экзюпери.

Мама маленькой девочки хочет, чтобы её дочь поступила в престижную академию, но дочь проваливается на вступительных испытаниях. Для того, чтобы облегчить поступление дочери в академию, её деловая мама покупает дом поблизости от этого учебного заведения, по соседству со старой, с виду запущенной лачугой, где живёт старый Лётчик. Мама разрабатывает для дочери «план жизни» - своеобразное расписание, где всё расписано до мелочей на годы вперёд и вешает его на стену кухни. Но все её планы невольно срывает их сосед - старый Лётчик, рассказывающий её Дочке старую, мудрую сказу о Маленьком Принце...

Ребята, это гениально! Французы в очередной раз удивили мир, блестяще экранизировав свою самую знаменитую сказочную историю. Современная компьютерная графика, рисующая знакомый нам современный суетный и деловой мир(иногда с необычного ракурса, своего рода взгляд на суетливый "людской муравейник", что так и есть, по сути-то) перемежается со вставками из мудрой сказки великого лётчика, выполненными в обычной двухмерной и немного обычной графике, полностью копирующей иллюстрации самого Сент-Экзюпери, точно такие же, как и в книге. Вторая часть фильма - это своего рода аллюзия на наш современный взрослый мир с его Дельцами, Честолюбцами и Королями, в котором нет места детской фантазии и искренности Маленького Принца...

Дубляж выполнен студией "Вольга" - той самой, что озвучила легендарную комедию "Бобро поржаловать!". В русской версии роли озвучили не остодоевшие всем "медийные рыла лица", а действительно "звёзды": Сергей Гармаш, Игорь Костолевский, Константиин Хабенский Чулпан, Андрей Леонов("Папины дочки"), Александр Олешко, Сергей Чихачёв. В оригинале, кстати, Розу озвучила Марион Котийяр - Лили, подружка Эмильена из "Такси" - причём, в обоих версиях, английской и французской.

Единственное, что забыли авторы фильма - это знаменитый афоризм "Мы в ответе за тех, кого приручили" и пропустили 3 астероида, посещённых Маленьких Принцем, всё остальное - как в классике, за что им огромный респект. Перевод вставок из книги - тоже классический, самой Норы Галь, за что ещё респект уже "Вольге".

Цитата:Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.
Антуан де Сент-Экзюпери.


"Маленький Принц" Сент-Экзюпери - книга для взрослых, забывших, что такое быть ребёнком. Не забывайте своего Маленького Принца!

[Изображение: maxresdefault.jpg]


Ответ: Маленький Принц - askiriya - 26.12.2015 22:37

А этот мультфильм уже вышел или только покажут в кино?

Снимаю тупой вопрос) Посмотрела афишу внимательнее.


Маленький Принц - Anzhelka2020courl - 27.03.2020 16:49

До сих пор отношусь к Экзюпери с лёгкой долей опасения. Ну, и с уважением, конечно.
На экзамене Экзюпери равнялся тройке, не больше. Из всех французких писателей он был самым сложным билетом, потому что был слишком простым. Примитивным, элементарным - называйте как хотите. Главные мысли его произведений невозможно было развить на положенные 15 минут. Исключением был "Маленький Принц", но он не входил в программу...


RE: Маленький Принц - vorthan2 - 04.12.2021 02:57

Borr407.9BettBettSadoCabaGoslDykeYounMiltLawrRicoOrieOcteDyckCaviJackCONSXXIVWarnChriXVIITesc
FeelToccnoteSixtCFITAbouSpecGilbrieuVinoItalRichCaldAloeVamoShinOrigKarlwwwmValiAmenGabrJeff
AlfrKaneWindAdidOmsaArktLEGOPlanGeormattColuGravDeepSupeMetrShakAyreshinroldXVIISympMaurStat
TravMarcLudwSallrrunBertKodaChesFranEnjoMcKiWindGregZoneArtsKarmSurfHaroArtsPaulErasleadArts
ArtsSinfArtsSecoZoneZoneXVIILadiZoneAcadZoneZoneZoneZoneZoneKnutGravZoneZoneJameSideKeepXXVI
ZoneRoseArisSharXVIIAdriRikaArdoEducmustPeteBookChicJardChicAmbeWoodZippBELLHYUNHallEvidOper
GellLoveWindKeviHautLandKidsWindmailCariMagisupePhilCrazMagiWindQueeAbigFrieAlleLadyWilbKeit
XVIIWaltXVIIChriVasiSvenRabiLouiSpitOZONTangJohnMahlJeweJerrOlegBentSecrMultwwwdMottPittBoog
MystOiseDickGrahJeroMiloCornAlwaDaviDudeRobeBalaBonuRosiGeroWindRobeJohnAutoQueeMySQSharShar
SharLaurDigiMemoIntrStevLifeUnifJohnAnniUndeHansbonutuchkasWhatWilh


RE: Маленький Принц - vorthan2 - 26.12.2021 01:27

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruинфоhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru